Prevod od "se oslanjaš" do Češki

Prevodi:

se spoléháš

Kako koristiti "se oslanjaš" u rečenicama:

Je si li solo izvoðaè, ili se oslanjaš i na druge?
Jsi sólista, nebo se spoléháš na jiné?
Izgleda uživaš da se oslanjaš na kompjuter?
Vám se zřejmě líbí důvěřovat počítači, pane Spocku.
Pa, ti si, znaš, suviše se oslanjaš na mozak.
Jo, to jsi. Jeden z těch lidí spoléhajících příliš na svůj mozek.
Poštovao sam tvoju privatnost, nauèio te da se oslanjaš na samoga sebe.
Respektoval jsem tvé soukromí a učil jsem tě samostatnosti!
A uzimajuæi u obzir naše moæi, ne mogu da verujem da se oslanjaš na ovo kao na zaštitu.
A vzhledem k našim schopnostem, nemůžu uvěřit, že se spoléháš na tenhle druh ochrany.
Moraš nauèiti da se oslanjaš na svoj instinkt.
Musíš se naučit spoléhat na instinkty.
Moraš da poèneš da se oslanjaš na ljude, kao i on.
Musíš se začít spoléhat na ostatní, stejně jako on.
Mnogo se oslanjaš na njega, a ne znaš ništa o njemu.
Hodně na něm visíš, na někoho, kdo o něm nic nev.
Suviše se oslanjaš na primere, ne ostavljaš mesta neoèekivanom.
Nebuď si tak jistý. Když budeš moc spoléhat na obvyklé, nebudeš očekávat nečekané.
Ti si sklon da se oslanjaš na tvrdnje, umesto na razumevanje.
Inklinujete k tomu, že se víc opíráte o tvzení než o argumentaci.
Ljudi bi se jako bojali kada bi znali koliko se oslanjaš na tu stvar.
Víš, kdyby lidi věděli, jak moc spoléháš na ty tzv. informace od téhle věci, posrali by se strachy.
I znam da me to ne opravdava, ali kad se oslanjaš na mene...
A vím, že mě to jen tak nepustí, ale když váháš...
Izgubiš celu izjavu, ako se oslanjaš na preslušavanje sa kaseta.
Když to necháš zapisovat tu bandu, celá výpověď se může ztratit.
Mislio sam da ne treba da se oslanjaš na èlanak.
Trochu jsem doufal, že zůstaneš mimo s tím kotníkem.
Prestani da se oslanjaš na njegove odgovore i pronaði ih sam.
Přestaňte se spoléhat na jeho odpovědi a najděte si sami své vlastní.
Ako se oslanjaš na lažnu nadu da zato što smo toliko bliski, da te neæu povrediti...
Pokud se upínáš k té chabé naději, že když máme k sobě tak blízko, že ti neublížím...
Nathaniel Archibald, nikada mi ništa nisi tražio, i evo te, zvanièno se oslanjaš na mene.
Nathaniel Archibald, Nikdy jsi mě o nic nepožádal. A tady to je, oficiálně jsi mě povýšil.
Kad bi vidio da se oslanjaš na magiju a ne na znanje i osjeæaje?
Kdyby viděl, že se spoléháš na magii místo na své smysly a zdravý rozum?
Nikada nisi morao ni na koga da se oslanjaš Dexter.
Do teď ses na nikoho nemusel spoléhat, Dextere.
Prestani da se oslanjaš na kompjuter da radi posao umesto tebe.
Přestaň se spoléhat na to, že za tebe tvou práci udělá počítač.
Znaš da ne bi trebalo da se oslanjaš na taj èlanak.
Víš, neměla bys moc namáhat ten kotník.
To je možda taèno, ali možda je pokušavala da ti kaže da je u redu da se oslanjaš na druge ljude,
To je možná pravda, ale možná se ti snažila říct, že... že je v pořádku spoléhat se na druhé lidi,
Mislim da si tada morao da se oslanjaš više na instinkt.
Myslím, že se muselo víc spoléhat na instinkty.
Tada, si morao da se oslanjaš na sebe.
Tenkrát se muselo spoléhat na kuráž.
Ne treba da se oslanjaš na Evu.
Neměla by ses spoléhat na EVU.
A ti se oslanjaš na slepu veru.
A ty se spoléháš na slepou víru.
U ovakvim vremenima se oslanjaš na vjerovanja?
Trváš na tradicích ve chvíli jako je tato?
Uzgred, kako je to biti primoran da se oslanjaš na druge da bi živeo?
Okamžik. Jaké to je spoléhat se na druhé v rámci živobytí?
Ali uplašena si da ako naučiš da se oslanjaš na mene, da se neću pojaviti kada ti to bude najpotrebnije.
Ale bojíš se, že pokud se na mě naučíš spoléhat, tak pak jednoho dne, až mě budeš skutečně potřebovat, abych se ukázal, tak se neukážu.
Znam da se oslanjaš na ovo navijanje zbog stipendije.
Vím, že se na roztleskávání spoléháš kvůli stipendiu.
Primarni defanzivni mehanizmi na koje se oslanjaš, kako bi pregrmeo detinjstvo, te više ne podržavaju kao odraslog.
Prvotní obranný mechanismus, na který jste spoléhal, že vám v dětství pomůže, vám v dospělosti překáží.
Ne možeš da se oslanjaš samo na svoj izgled da bi radila!
Nemyslete si, že vám díky vašemu vzhledu všechno projde.
Puno se oslanjaš na njega pri odluèivanje.
Pořád se hodně rozhoduješ podle Toma Cruise.
Nije trenutak da se oslanjaš na novinarski integritet.
Teď není vhodná doba, abys lpěla na svých novinářských zásadách.
I nakon svega, ti se oslanjaš na njega?!
Ty mu pořád věříš, po tom všem?
Videla sam da se oslanjaš na njihovo iskustvo kada ti nemaš iskustva i donosiš odluke o stvarima koje oni iznesu pred tebe.
Viděla jsem tě se spoléhat na jejich zkušenosti, pokud tvé vlastní nestačily a zvážila jsi možnosti, které před tebe položili.
Tada si morao da se oslanjaš na svoju snalažljivost.
Tenkrát jste měla jen vlastní zručnost.
Ne smeš nastaviti da se oslanjaš na tu nogu, gospodaru.
Na této noze už nemůžeš dál stát, můj pane.
Ne lièi na tebe da se oslanjaš na politièare.
Paktování se s politiky není váš styl.
Kada si na terenu, na šta se oslanjaš?
Na co se spoléháš, když jsi v terénu?
0.64792394638062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?